我也是/来自伦敦的声音

                    李心沫   数字艺术《童年肖像No.1》

我是蔡芷彤。我从Vagina Project公众号了解到这个项目，希望借此机会发声，我也是。

这让我想起了我在伦敦地铁看到的一块广告标语’you may feel alone, but you are not alone’。

在我幼儿园的时候，我们每天都会有午休。不知道从何时开始，隔壁床的一位男孩尝试将他的双手放在我的下体，我反抗过，我尝试过。但是我吵闹的声音打破了午休的宁静，只换来了老师一句‘请安静睡觉’。所以就这么的每天在那个男孩的双手触碰下体的午休，一学年过去了，我也幼儿园毕业了。这个经历也在记忆中悄悄淡去，今天我将它说出来了。#metoo

I am Zhitong Cai, I met this project through ‘Vagina Project’ and I would like to say something, me too.

This reminds me of a slogan that I encountered on London’s train, ‘you may feel alone, but you are not alone.’

When I was in kindergarten, we would have lunch break every day at that time. I couldn’t remember when this happened, a boy who slept next to me tried to put his hand down to my inner thigh. I have resisted, I have tried. But my voice only broke the silence of the break and the teacher asked me to be quiet. Therefore, my every lunch break of this year was with this hand on my body, then, until my graduation. This memory somehow faded in my mind but I would rather speak it out today. #metoo

关于《我也是》：

《我也是》是艺术家李心沫的个人艺术项目，她试图寻找那些曾遭遇过性侵的女孩，一起完成一次创作的过程，以艺术的形式铭记下这些经历，并且共同踏上一段用艺术治愈的旅程。

联系：

Email: 15811373035

Wechat: Roxi1976